hi, there should be a flange where the bung goes in,push this up with your thumb and this should release the bung.
also where its leaking from the plug,yes it could be the seal,but if it hasn,t been drained correctly or not at all,it could have iced up and cracked the housing.,.....hopefully not.